Câu chuyện học Tiếng Nhật của Người đi làm – Thói quen “Đọc”

Những vấn đề liên quan đến học Tiếng Nhật thế nào để giao tiếp được, ôn thi ra sao để đỗ JLPT,…thì có lẽ đã được đề cập quá nhiều. Tuy nhiên, bài viết này sẽ mang đến một góc nhìn khác, đó là câu chuyện học tiếng Nhật của Người đi làm. Đặc biệt, dành cho những ai đã có nền tảng tiếng Nhật nhất định, nhưng vẫn cần cải thiện để có thể làm việc tại Nhật hoặc môi trường công ty Nhật.

Việc học Tiếng Nhật của Người đi làm có gì khác?

So với việc học tiếng Nhật ở trường tiếng hay thời sinh viên, thì sau khi đi làm, cùng là việc học tiếng Nhật nhưng chắc hẳn sẽ có vài điều khác như sau.

• Sự thay đổi về thời gian và tâm thế học

Hiển nhiên là khi còn đi học thì ai cũng sẽ bận rộn với baito, với việc lên lớp, hoạt động ngoại khoá,…nên nếu nói đi làm rồi thì thời gian học ít hơn cũng không hẳn đúng. Nhưng thực tế, đi làm rồi thì để có thể sắp xếp thời gian tự học cố định và thường xuyên là chuyện rất khó. Ngoài ra, đi làm rồi kết hôn, lập gia đình cùng nhiều vấn đề phải lo khác khiến người đi làm khó có thể tập trung để học tiếng Nhật.

• Sự quan trọng của Tiếng Nhật chuyên ngành và Tiếng Nhật thương mại

Đi làm rồi bạn mới hiểu, giỏi tiếng Nhật sẽ giúp bạn vất vả đi rất nhiều trong việc thích ứng với môi trường làm việc. Tuy nhiên, chỉ giỏi tiếng Nhật kiểu như tiếng Nhật giao tiếp thường ngày hay kiểu thuyết trình giới thiệu văn hoá Việt Nam thì không đủ. Muốn làm được việc thì cái quan trọng hơn đó là chuyên môn và business manner. Chính vì vậy, nếu đã làm việc trong công ty Nhật, thì Tiếng Nhật chuyên ngành và Tiếng Nhật thương mại chính là kỹ năng cần cải thiện nhất, hơn rất nhiều so với học hay thi JLPT này kia.

• Mục đích không rõ ràng

Thực tế thì nếu đã làm việc tại Nhật hoặc được tuyển dụng vào làm việc trong công ty Nhật thì hầu hết mọi người đều đã có nền tảng tiếng Nhật ở mức độ nào đó, và phần nhiều đều đã có chứng chỉ N3, N2 rồi. Chính điều này khiến người không xác định được mục đích học tiếng Nhật sau khi đi làm. Ai cũng biết là phải không ngừng học nhưng phần nhiều không biết nên học gì tiếp theo, học cái gì là có ích khi N thì cũng lấy rồi, cũng không phải làm bài kiểm tra như khi còn đi học…Đây chính là nguyên nhân khiến nhiều người mất đi động lực (motivation) trong việc duy trì việc học trong thời gian dài.

Thói quen “Đọc” nên có của Người đi làm khi học tiếng Nhật

 Câu chuyện học tiếng Nhật dành cho người đi làm chắc chắn là một hành trình dài. Vì vậy, sẽ không chỉ là một bài viết riêng lẻ mà Blog dự định sẽ dành một chuỗi bài viết bao gồm những chia sẻ về kinh nghiệm và tips làm sao để có thể học tiếng Nhật hiệu quả khi bạn là một dân công sở bận rộn với công việc ở công ty cũng như việc gia đình.

Ở bài viết này, mình sẽ đề cập đến 3 thói quen “Đọc” có thể giúp các bạn cải thiện tiếng Nhật một cách thiết thực nhất.

Đọc các tài liệu chuyên ngành bằng Tiếng Nhật

Muốn nâng cao Tiếng Nhật chuyên ngành thì không có cách gì hiệu quả hơn là mở rộng vốn từ vựng chuyên ngành thông qua đọc các tài liệu chuyên môn. Điều lưu ý ở đây là khi bạn học hay tiếp xúc với nội dung kiến thức chuyên ngành mới, hãy đọc tài liệu bằng Tiếng Nhật trước tiên. Điều này sẽ giúp các bạn tư duy và diễn đạt những kiến thức chuyên môn đó bằng Tiếng Nhật một cách tự nhiên đó.

Sau khi đã đọc, tra cứu,..mà vẫn còn những khúc mắc không thể hiểu cặn kẽ được thì có thể tìm đến tài liệu bằng Tiếng Anh (nếu muốn cải thiện Tiếng Anh chuyên ngành), hoặc tiếng Việt,…Nhưng nhớ, hãy đọc các tài liệu chuyên ngành càng nhiều, càng tốt, vì đây là cách rất hiệu quả giúp bạn có được vốn từ vựng liên quan đến chuyên môn phong phú.

Đọc tin tức tiếng Nhật hàng ngày

Đây là thói quen rất cần thiết vì không chỉ giúp bạn nâng cao tiếng Nhật mà còn giúp bạn update được những gì đang diễn ra đối với nền kinh tế, xã hội Nhật,..Dù bạn không phải là nhà đầu tư, không quá quan trọng với những diễn biến trên thương trường thì việc đọc tin tức cũng giúp bạn dễ dàng tham gia vào các cuộc nói chuyện tại nơi công sở với đồng nghiệp hay bạn bè người Nhật hơn rất nhiều. Dưới đây là một số trang web tin tức tiếng Nhật mà các bạn có thể tham khảo. 

Yomiuri News

NHK News

Yahoo News

Trang NHK thì có lẽ đã rất quen thuộc với dân học tiếng Nhật vì có phiên âm luôn cho các bạn. Tuy nhiên , các bạn hoàn toàn có thể sử dụng một số App như “Nobitago”,… để phiên âm và nghĩa của từ cũng hiện ra ngay khi di chuột đến vị trí chữ đó. Nói chung là khá tiện vì khi gặp từ mới thì không cần phải coppy rồi mang đi tra từ điển. 

Đọc sách trong khi di chuyển trên tàu/ bus

Mỗi ngày chúng ta dành một khoảng thời gian không nhỏ để di chuyển, vì vậy nếu không tận dụng được khoảng thời gian này thì thật sự rất lãng phí. Tốt nh nên chọn những nội dung mà cá nhân có hứng thú, không quá nặng nề, vì không gian ồn ào xung quanh rất dễ khiến bạn mất tập trung. Nếu đặt năng vấn đề phải hiểu hết nội dung trong không gian như vậy rất dễ khiến bạn bỏ dở việc đọc giữa chừng.

Nếu bạn ngại đọc sách bản giấy hoặc ebook hay đơn giản là không có không gian để mở sách, báo đọc trong khi di chuyển là thì có thể chọn nghe audiobook.

Trên đây là 3 thói quen “Đọc” cần thiết cho việc học tiếng Nhật của Người đi làm. Tuy nhiên, cần lưu ý là để có hiệu quả, thì những thói quen này không dừng ở việc “Đọc” đơn thuần, việc tra nghĩa, cách đọc, memo lại trong sổ tay và review lại sau một khoảng thời gian nhất định là điều không thể thiếu nhé.

Ở những bài viết sau, mình sẽ tiếp tục chia sẻ những tips khác liên quan đến việc tiếng Nhật. Nên nếu các bạn có điều gì muốn biết hoặc có cách học nào hay thì có thể để lại comment giúp mình  nhé.